《終幕圓舞曲》最終回，草彅剛飾演的「鳥飼」與中村由利飾演的「真琴」關係曝光，審判出現意想不到的發展